| |
402 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig... Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig hvert sekund der gÃ¥r. Jeg vil være sammen med dig, nu og for altid. Jeg hÃ¥ber pÃ¥ at se dig til næste Ã¥r igen, og hÃ¥ber pÃ¥ at militæret vil give dig fri en dag eller to sÃ¥ du kan se mig. Jeg græd hele søndag aften da jeg kom hjem, det regnede og tordnede og det føltes som om hele verden var i mod mig. Men jeg kan kun tænke pÃ¥ dig og dine søde kys. Jeg holder meget af dig! Pas pÃ¥ dig selv. Og husk jeg tænker pÃ¥ dig som besat. Kys fra din skat. Hejsa. er der nogen som kunne tænke sig at oversætte denne tekst for mig. ham som det er til er ikke sÃ¥ god til engelsk, sÃ¥ jeg vil overraske ham. hilsen en fortabt forelsket. Pabaigti vertimai  Salut, beau gosse. Tu me manques. Et je pense à toi...  Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
48 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Hola me llamo J.M. Hola, me llamo J.M. Soy colombiano y quisiera ser tu amigo. quiero traducir el texto a idioma malayo.
Diacritics edited.
Name abbrev. <Lilian> Pabaigti vertimai Salut je m'appelle J.M | |
| |
| |
31  Originalo kalba te amarei,sempre te amarei...Pai e... Te amarei,sempre te amarei...Pai e mãe. arabe (saudita), ingles (USA),Frances (França) Pabaigti vertimai Je t'aimerai, je t'aimerai toujours  Te amerò, sempre te amerò Te querré, siempre te querré  I'll love you, I'll always love you  Θα σ'αγαπώ, θα σ'αγαπώ πάντα...Μπαμπά και μαμά. Jeg vil elske jer, jeg vil altid elske jer Seni seveceÄŸim..  æˆ‘çˆ±ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘å°†æ°¸è¿œçˆ±ä½ ä»¬... 爸爸妈妈  سأØبك، سأØبك للأبد..أمي وأبي  ×והב ×תכ×, תמיד ×והב ×תכ×... ××ž× ×•×ב×.  Amabo te, semper amabo te..... pater et mater | |
| |
131 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Presentación I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life. before edition:
I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life.
edited by <Lilian> Pabaigti vertimai Soy un enigma... Présentation | |
| |
| |
404 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ПотърÑи ме - при цветÑта краÑни! Сред Ñ‚ÑÑ… Ñъм-... ПотърÑи ме - при цветÑта краÑни!
Сред Ñ‚ÑÑ… Ñъм- там ме намери!
Къпи ме във море от ÑтраÑти
и Ñ Ñ‚Ñлото Ñи ти ме подÑуши!
Ðаречи ме Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ на роза,
не хербарий, жива ме пази!
Ðапиши ме, като нежна проза
и в нощите Ñамотни мен чети!
Превърни ме в отлежало вино
отпивай ме на малки глътки,
риÑувай ме върху небето Ñиньо-
пÑÑък ÑÑŠÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтигащите Ñтъпки!
Облечи ми Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ñ Ð¾Ñ‚ звездите,
меÑечко в коÑите закичи,
пей ме, като ода на мечтите,
в химн на любовта ме превърни! Pabaigti vertimai Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ... Cherche-moi parmi les fleurs multicolores. | |
Favorito vertimas